第119回
日本人の休暇は疲れるためにある？

今までに何組かの日本の友人や友人夫婦が、
ヨーロッパ旅行の途中にわざわざ
パリから３時間もかかる我が家まで足を延ばしてくれました。

ただいずれも残念なことに１泊から２泊がせいぜい。
我が家を目的としてくれた夫婦もいましたが、
旅程全部で１週間しかありませんでした。
パリ滞在を入れると、
ここには４日間しかいられなかったと思います。

第72回でフランス人のバカンスの過ごし方を紹介しましたが、
ここでのバカンスは最低２週間単位です。
海外派は意外に少なく、
バカンスに出かけるうちの40％ほどの人しかいません。
まあ、これは夏のバカンス・シーズンに限った数字のため、
冬の太陽が恋しくなる季節に
南スペインや北アフリカに出かけて行く人は
もう少し多いかもしれません。

ところでそうして海外に出る人達は、たいてい１ヶ所滞在型です。
期間は２週間フルに使う人もいれば、
最低でも１週間から10日間をそのように過ごします。

日本人の場合、今でも長期休暇(10日間が最大？)は
新婚旅行でもない限りなかなか取りにくいのではないでしょうか。
だからリタイアー組をのぞけば、
会社勤めでなおかつ海外旅行
(特にヨーロッパなど距離のあるところ)に出ようとすれば、
会社が終って飛行機に乗り、
帰国翌日に出社で１週間が普通。

でも、こうした事情をフランス人に説明しても
なかなかすんなり理解してはもらえません。
なんのためにそんなに働くの？
というのが彼らの疑問だからです。

だいたい「働く」ことに対する観念が、
日本人とフランス人とでは天と地ほども違います。
フランス人は「休む」ために働き、
日本人は「働く」こと自体を美徳としているように思います。

私には何の不思議もない友人たちの日程ですが、
はたで見ている主人にしてみると、
どうしても理解し難かったようです。

ついに彼は言いました。
「フランス人の休暇は休む為にあるけど、
日本人の休暇は疲れるためにあるようだ」。
うーん、そう言われても…とは思いましたが、
うまく反論できない私でした。