村上春樹さんの小説は、中国でも大人気で
たくさんのファンがいます。
高度経済成長が続く中、
「金持ちになること＝幸せになること」という
単純な比例関係の価値観に疑問を抱いた
いわゆる「80后（ぱーりんほう、1980年以降生まれ）」
の若者たちが、村上作品の主人公が感じる
孤独感や虚無感に共感を覚えているようです。

日本は今、空前の出版不況に見舞われています。
出版点数は増えているのに、本は売れず、
文章がコモディティのように消費されています。
しかし、村上作品に限らず、
日本にはすばらしい本がたくさんあります。
出版は中国政府の情報統制の対象でもあり、
中国ビジネスの中でも
非常に難しい分野の１つではありますが、
中国共産党を批判するような内容でなければ、
地元の出版社と組んで
日本の本の中国語版を出版することは、
それほど難しいことではないのではないか、と思います。

今持っているコンテンツという資産を生かし、
日本の本の中国語版を出版することは、
日本の出版業界にとって出版不況を吹き飛ばす、
逆転ホームランとなるのではないでしょうか。

撮影日：2010年６月19日（土）
撮影：柳田洋