第2574回
■スーピンさんからのＱ（質問）：
英語力を生かして商業分野で活躍するには？

以前このコーナーで質問させていただいた
在日台湾人二世のスーピンです。
もしQとハイQは、毎日拝読しています。

私にはアメリカで7年程度の留学歴があり、
数年前から日本でインターネット経由で
英文和訳と和文英訳の依頼を受注しています。
問題は、受注している分量では、生活費をまかなえないことです。
本当は、英語は留学のおかげでそこそこ会話も出来ますので、
企業などで海外営業などが出来たらと思いますが、
以前患った精神の病気による大学中退で、
（大卒が要件になっている場合が多いので）それもかないません。

ほかの選択肢としては、日本の国がやっている職業センターで、
訓練手当をもらいながら一年間勉強するということができますが、
提供されているコースでやってみたいのは、システム開発しかなく、
プログラマ35歳説というのも流布しているので、
ちょっと大丈夫かなあと、不安です。
国際的に、英語力を生かして商業の分野で活躍するには、
どうしたらいいでしょうか?
イメージとしては、世界中を飛び回る感じです。
Q先生が100まで元気であることを祈念いたします。

■ＱさんからのＡ（答え）

アメリカに７年間も留学して帰ってきたというのに、
何１つ仕事が見つからずに翻訳を仕事にするなんていうのは
本当に助かりませんね。
どうしてそういう発想をするのか私は理解に苦しみます。
色んなことをやってみたらいいんです。
言葉というのは手段であって目的ではありません。
だから英語が人よりできるんだったら、
その英語が上手く活用できるような事業を見つけて
そこで働けばいいんです。

言葉なんて子供でも喋っているんですから
それはメシの種ではありません。
今の様な発想は、あなたの環境がもたらしたものかも知れませんが
言葉にたよらないでも生きて行ける方法を考えたらどうですか。