うちの近所にある「愛家家居」という、
家具の卸売市場の看板です。
「毎日安い！お買い上げになったもので
他店より高いものがあった場合はお知らせください。
差額を倍にしてお返しします！」
という様な意味の事が書いてあります。
日本でも安売りカメラ店が
「他店より1円でも高かったら、
差額はお返しします！」という宣伝をしていますが、
こっちは「倍返し」ですよ、「倍返し」！
中国でも最近は、家具に限らず、様々な業界で、
こうした安売り競争が激しくなっています。
その競争は、社会主義国家であるにも関わらず、
資本主義国家である日本より激しいぐらいです。

撮影日：2004年11月21日（日）
撮影：柳田洋