○のなかに書いてあるのは、
「折（ぢぁー）」に一つ点を加えた「拆（ちゃい）」という字です。
「拆」は「取り壊す」という意味で、
この建物は近日中に取り壊し予定である事を示しています。
今、北京では古い建物がどんどん取り壊され、
新しいビルやマンションの建設が進んでいる為、
街中至る所で、この○拆マークを見る事が出来ます。
北京の昔ながらの建築様式である四合院や胡同も、
どんどん取り壊されていますので、
無くなる前に見ておこう、という事で、
人力車で胡同を廻る「胡同ツアー」が
北京を訪れる観光客に人気であると聞いています。

撮影日：2003年10月12日（日）
撮影：柳田洋