第880回
暑さを忘れる言葉あそび

１、２、３、４、・・・。
数の数え方を知っていますか。
そうは言ってもどうか怒らないで下さい。
言葉遊びの話なのですから。
暑い時には言葉遊びでもして、楽しみましょう。

たとえば鮨屋で一杯飲んで、
お勘定ということがある。
と、主（あるじ）がおかみさんに
「めのじ」なんてことを言う。
それでいくらということが分る。
符牒（ふちょう）スラングですね。
魚屋などで「めのじ」というのは「５」の意味。
つまり「５千円だよ」と伝えているわけです。
ついでながら他の数字はどうなっているのか。
１が「丁（ちょう）」、２が「イ（にんべん）」
３が「うろこ」、４が「だり」、６が「｜（ぼう）」
７が「な」、８が「ばんどう」、９が「きわ」。

それぞれの商売によって
独特の数え方があるわけですが、
「きわ」（９）は比較的多く使われる符牒です。
これはおそらく数字の端ということから
はじまったものだろうと思われます。
江戸時代すでに数の符牒があったそうですから、
歴史的に眺めても古いものです。

一方、呉服商では
１が「俵（たわら）」、２が「笑（わらい）」
３が「酒」、４が「中」、５が「如」・・・と続きます。
これは「大黒さん、一に俵をふんまえて
二ににっこり笑わんす、三に酒を飲ましゃんす・・・」
という縁起物の歌をもとにしているわけです。

あるいは菜を商うところでは
野（の）、和（わ）、山（やま）、礼（わえ）、丸（まる）
棒（ぼう）、吉（きち）、目（め）、申（もうす）
と数えてゆく。
もちろん順に１、２、３、４、・・・を意味している。
また煙草屋などはごく簡単に
「いろはにほへとちり」を順に１、２、３、をあててゆく。

少し凝ったところでは
漢字のナゾナゾがあります。
「大無人」、「天無人」、「王無中」
「罪無非」、「吾無口」・・・と数える。
「吾」の字に口が無いのだから「五」というわけです。
ちょっとトンチ教室のような数え方もあるわけです。―
どうです、少しは涼しくなってきましたか。

でも符牒はやはり業界人のもので、
素人が当人の前で使うのは
あまり美しいことではありませんから、念のため。