■柳田洋・北京からの画像便り No.14 ■

春節の飾り
今年の春節は2月1日です。
今週は中国全体が休みになっています。
この時期、地方出身者は故郷に帰り、
実家で春節を過ごします。
写真は私のオフィスに飾ってある、春節の飾りです。
向かって右は
「生意興隆（しょんいーしんろん、商売繁盛）」、
向かって左は
「恭喜発財（ごんしふぁーつぁい、儲かっておめでとう）」
と書いてあります。
その上には金貨と金塊があしらってあり、
正に金儲け尽くめです。
真中の筒は爆竹です。日本では豆で鬼を追い払いますが、
中国では爆竹で追い払います。
爆竹は中国の春節の風物詩ですが、
毎年死人が出るので、北京の市街地では
1993年から「春節爆竹禁止令」が出ています。
にもかかわらず、毎年、春節を迎える夜には、
そこかしこから「違法爆竹」の音が聞こえてきます。
撮影日：2003年1月27日
撮影：柳田洋